ハワイの空へ

お願い

ご予約、お問い合わせありがとうございます。

ホームページの方へも書いてありますが、返信には24時間前後を頂いております。

3時間前後で返信が来ないと、お怒りのメールを頂くこともありますが、
ハワイと日本の時差もあります。どうかご了承ください。

更に、ここノースショアでは停電は日常茶飯事で起こります。
（車が電柱に突っ込んだり、風で木が倒れて電線を切ったり　など）
不可抗力により、24時間以内には返信できないこともあります。どうかご容赦ください。

ご理解とご協力をお願いいたします。

お願い

日本からお問い合わせのお電話ありがとうございます。

真夜中にお電話を頂いた方で、日本の電話番号を残される方がいらっしゃいますが、
申し訳ありませんが、こちらから日本へはお電話できません。
メール、もしくはハワイご到着後にお電話を頂くか、
こちらの営業時間内にお電話を頂くようにお願い申し上げます。

日本とハワイは19時間の時差がありますので、
日本時間に5時間を足していただければハワイの時刻となります。
（日本時間夜６時　＝　ハワイ時間午後11時となります）

お電話は現地時間（ハワイ時間）朝6時から夜8時までとさせていただいております。

ご協力お願いいたします。